migrate to pnpm and simplify configs

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 0e06e31fab893d3caa59d1978ea04f19b2119638:

Sandbox	Source
React	Configuration
React Typescript	Configuration