feat: mark internal atoms as private

[arjunvegda]

Checklist

• [x] Check with Daishi if we should wrap the debugPrivate assignment in the dev-only flag now or do it later as it may require tooling changes
• [x] Update the jotai version to 2.0.3 once released

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit d86ce62e03a9af6d9d75cdb097b60fb454ce18f6:

Sandbox	Source
React	Configuration
React Typescript	Configuration