search

jovandeginste / workout-tracker

A workout tracking web application for personal use (or family, friends), geared towards running and other GPX-based activities
Other
958 stars 30 forks source link

Add Translations for German #15

Closed GhostsiderM closed 8 months ago

GhostsiderM commented 8 months ago

So far there is only english and dutch. It would be great if there was also a choice of German as a translation.

If you want, I can also do this.

jovandeginste commented 8 months ago

My German is rubbish, so please! I could ask ChatGPT, but I would prefer a human. I saw how it translated the Dutch: 96% was good, 2% were really awful...

Will the JSON file work, or is there a better way?

jovandeginste commented 8 months ago

I created a project here: https://crowdin.com/project/workout-tracker No idea how good it works. Let's find out!

GhostsiderM commented 8 months ago

well I will enter everything there as version 1. If you make an update I can check everything and refine it further.

jovandeginste commented 8 months ago

Should be merged in master - please test!

GhostsiderM commented 8 months ago

Thank you that it worked out so quickly. When I make adjustments to the translation, do you always merge it into the latest master?

One more point. Under workouts/add and then type, the types are in English instead of the selected language. And in the calendar.

jovandeginste commented 8 months ago

I will periodically merge into master; however, you may build the server yourself with your changes, to test the translations?

GhostsiderM commented 8 months ago

I use the docker compose variant. Then I'll have to try it out myself and see how I get it to work. The Workout Section is working now, thanks.

jovandeginste commented 8 months ago

Everything should be present to build the Docker image from scratch, with make build-docker; you should point your compose file to the new image name, however. I use a test-setup (with a separate database) for these things.

jovandeginste commented 8 months ago

I will close this issue; if you find any issues with building Docker images (or translations), feel free to open a new issue!