Add ability to edit logged-in user info from the account page

[joven-health-mike]

Most roles don't get access to the "Users" tab, which is currently the only place where you can edit your own information. Other users should be able to edit (certain) information for themselves, so we need a place for them to do that.