fs: use `getline()` for line wise read operations

[jow-]

Use getline() instead of a custom fgets() wrapper logic to perform line wise reads from open file handles. This is required to properly deal with lines containing embedded null bytes.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich jo@mein.io