fix authentication challenge returned on 401, 403 responses

[karenetheridge]

We should not be sending "Basic" as we do not recognize that type, but rather "Bearer" where the Authorization header is expected to contain a JWT.

see https://github.com/joyent/conch-ui/issues/262#issuecomment-707255514