new endpoint: create a hardware_product based on a sample (passing) device report

[karenetheridge]

This is not going to work with more sophisticated validations that we want to build in the future, but we can probably fudge it now, with a bit of custom logic.