add a X-Conch-API header to every response; skip version check for GET /version

[karenetheridge]

This way, clients can check the version even when their client is not compatible with the api.