Only Target Badge Images in update_badges.sh

[zmattingly]

Only need to check for clean state and commit the images/badges directory when we run the automated badge updater script