[Firmware] Clean up function prototypes and const the proper parameters

[jpan127]

Some functions could be passing in const variables and a dereferenced pointer instead of the pointer itself. Example: bool tcp_client_send_packet(int *tcp_socket, uint8_t *packet, uint8_t size)