help people build from source

[digininja]

I tried to do this as two different pull requests but don't know github well enough.

There is a dependency missing from the Gemfile and I added an extra line to the readme to explain how to do the actual build.

[jpatokal]

Great, thank you!