search

jpcima / HybridReverb2

Reverb effect using hybrid impulse convolution
Other
46 stars 9 forks source link

internationalisation ? #5

Closed trebmuh closed 6 years ago

trebmuh commented 6 years ago

Ça serait super de pouvoir avoir l'interface graphique traduite en français.

jpcima commented 6 years ago

J'ai réalisé un travail incomplet là dessus, sur lequel je reste bloqué à cause d'un problème associé à JUCE. https://github.com/WeAreROLI/JUCE/issues/397

trebmuh commented 6 years ago

OK

jpcima commented 6 years ago

J'ai découvert une piste qui permettrait tout à fait résoudre le problème. L'outil xgettext permet de scanner les sources et sortir un format alternatif extrêmement similaire aux fichiers traductions de Juce. Alors, cet outil serait peut-être substituable au Translation File Builder. À vérifier.

xgettext --stringtable-output --no-wrap -E -k -kTRANS -L C++ -s

jpcima commented 6 years ago

Il y a désormais une traduction réalisée à l'aide des outils gettext. Un certain nombre de textes restant en anglais sont intraduisibles, car ils proviennent des XML de la base de données RI.

trebmuh commented 6 years ago

Super ! J'ai mis une version en test dans LZK pour ça. Tout à l'air de correctement fonctionner. Bravo !

Du coup, je ferme ici.