Also, the output of the command has a noticeably large horizontal padding at the left.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[nofragment]{lyluatex}
\begin{document}
The notation M.M. is often followed by a note value and a number that indicates
the tempo, as in
\begin{lilypond}[insert=inline]
\version "2.18.2" \markup { ( M.M. { \note #"4" #UP } = 60 ) }
\end{lilypond}
.
The notation M.M. is often followed by a note value and a number that indicates
the tempo, as in \lilypond{\version "2.18.2" \markup { ( M.M. { \note #"4" #UP } = 60 ) }}.
\end{document}
See attached PDF output. This is with
157ccf6
from 12/24/19 running on Windows 8.1 Pro 64-bit and up-to-date TeX Live 2019.MWE-lyLuaTeX.pdf
Also, the output of the command has a noticeably large horizontal padding at the left.