Avoid overriding result files

[tsaglam]

Try to check if a file can be written before executing JPlag. If a file already exists, add an increasingly incrementing number as a suffix.

[github-actions[bot]]

Closed by #1716.