Move spacer between cover art and track info to flex row

[SeaSpr]

Moving the spacer to a flex row along with the track info makes the spacer collapsible, which frees space for the heart icon.

Fix Overlapping album hover selection on min window width #412