Linking mdv popouts to cx point clouds

[jpverhaeghe]

Closes #30 Closes #32 Closes #37

There are issues where some popouts disappear, though I think that is with the popouts themselves, and not the save data, as it happens without saved data being loaded.