fix: `get_stats_ records()` helper to handle input files with embedded spaces

[jqnatividad]

so we don't inadvertently separate on embedded spaces in a file path.

Also removed the unnecessary saving of one thread as get_stats_records is not async

fixes #2294