jqueiroz / lojban.io

A free and opensource platform for studying the artificial language Lojban.
https://lojban.io
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
81 stars 6 forks source link

Incorrect exercise: [deckId=eng_contextualized-brivla][exerciseId=2867] #248

Open sisima70 opened 3 months ago

sisima70 commented 3 months ago

Description

If the cause of the problem is called a "what" rather than a "who" in english, it is unreasonable to translate using 'agentive cause', instead this should be translated with in «rinka», since that is the word for 'physical cause'.

Diagnostics information (do not remove)