Drop support for Node 10

[timmywil]

Summary

• remove all the things we had in place so the build worked in Node 10
• fix an issue with test cleanup if the server ever stalled

Checklist

• [x] New tests have been added to show the fix or feature works
• [x] If needed, a docs issue/PR was created at https://github.com/jquery/api.jquery.com