cli: set up anyhow

[jrheard]

use anyhow to catch errors and print stack traces

see https://rust-cli.github.io/book/tutorial/errors.html#providing-context