Update pixi.toml when releasing

[jorisv]

• Update pixi.toml
• Support other build tool than make in release target
• Reformat some part of release.cmake to improve readability

@nim65s If you think the new formatting is better, I can reformat other command in release.cmake.