[mc_rtc/Logger] Allow to log fixed size vector without a copy

[gergondet]

These vector are still recorded and retrieved as dynamic sized vectors. However at log time there's no need to copy the data to a temporary dynamic vector.