Migrate to ratatui

[joshka]

See https://ratatui.rs/ or https://github.com/ratatui-org/ratatui for more information.

What:

Why:

How:

Checklist:

• [ ] Allow edits from maintainers option checked
• [ ] Branch name is prefixed with [your_username]/ (ex. thatvegandev/featureX)
• [ ] Documentation added
• [ ] Tests added
• [ ] No failing actions
• [ ] Merge ready

[joshka]

Closing out my old stale PRs - feel free to reopen and merge if you feel like doing so