Updated de (German) translation

[levush]

I have translated your application into de (German). Here is the xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">A2DP Volume</string>
    <string-array name="gpsDistance">
        <item>2 m</item>
        <item>5 m</item>
        <item>10 m</item>
        <item>15 m</item>
        <item>20 m</item>
        <item>30 m</item>
    </string-array>
    <string-array name="gpsTimeout">
        <item>GPS-Listener deaktivieren</item>
        <item>5 Sekunden</item>
        <item>10 Sekunden</item>
        <item>15 Sekunden</item>
        <item>20 Sekunden</item>
        <item>30 Sekunden</item>
        <item>45 Sekunden</item>
    </string-array>
    <string-array name="gpsTimeout_items">
        <item>0</item>
        <item>5000</item>
        <item>10000</item>
        <item>15000</item>
        <item>20000</item>
        <item>30000</item>
        <item>45000</item>
    </string-array>
    <string-array name="gpsDistance_items">
        <item>2</item>
        <item>5</item>
        <item>10</item>
        <item>15</item>
        <item>20</item>
        <item>30</item>
    </string-array>
    <string name="ListName">Bluetooth Geräte</string>
    <string name="GetLocButtonString">Gesp. Position</string>
    <string name="StartService">Dienst starten</string>
    <string name="StopService">Dienst beenden</string>
    <string name="FindDevices">Geräte suchen</string>
    <string name="MediaVolume">Medien-Lautstärke</string>
    <string name="ServiceStarted">A2DP-Volume-Dienst gestartet</string>
    <string name="ServiceStopped">A2DP-Volume-Dienst beendet</string>
    <string name="ExportDB">Exportiere Daten auf SD-Karte</string>
    <string name="ExportXML">Exportiere Daten als XML auf SD-Karte</string>
    <string name="ImportDB">Importiere Daten von SD-Karte</string>
    <string name="ExportLocation">Exportiere letzte Positionsdaten</string>
    <string name="PrefsNotifySummaryON">Der Dienst wird als Vordergrundjob mit Symbol in der Benachrichtigungsleiste gestartet.</string>
    <string name="PrefsNotifySummaryOFF">Der Dienst wird als Hintergrundjob ohne Symbol in der Benachrichtigungsleiste gestartet.</string>
    <string name="PrefsNotify">Benachrichtigung im Vordergrund?</string>
    <string name="PrefsGPSTimeoutTitle">GPS-Listener Timeout</string>
    <string name="PrefsGPSTimeout">Gibt die maximale Zeit an, in der der GPS-Listener versucht, die Positionsbestimmung nach einer Bluetooth-Verbindungstrennung zu verbessern.</string>
    <string name="PrefsGPSInaccuracyTitle">Maximale GPS-Ungenauigkeit</string>
    <string name="PrefsGPSInaccuracy">Gibt die maximale GPS-Ungenauigkeit an, an der der GPS-Listener aufhört zu versuchen, die Positionsbestimmung zu verbessern.</string>
    <string name="PrefsCarModeON">Reagiere auf Automodus.</string>
    <string name="PrefsCarModeOFF">Reagiere nicht auf Automodus.</string>
    <string name="PrefsCarMode">Reaktion auf Automodus?</string>
    <string name="PrefsCatGPS">Einstellungen der GPS-Positionsbestimmung</string>
    <string name="PrefsCatGen">Allgemeine Einstellungen</string>
    <string name="PrefsBootstart">Nach dem Hochfahren starten?</string>
    <string name="PrefsBootstartON">Der Dienst wird nach dem Hochfahren des Telefons gestartet.</string>
    <string name="PrefsBootstartOFF">Der Dienst wird nicht nach dem Hochfahren des Telefons gestartet.</string>
    <string name="PrefsToasts">Zeige Popups?</string>
    <string name="PrefsToastsON">Es werden Nachrichten beim Starten und Stoppen des Dienstes angezeigt.</string>
    <string name="PrefsToastsOFF">Es werden keine Nachrichten beim Starten und Stoppen des Dienstes angezeigt.</string>
    <string name="PrefsToastsSummary">Nachrichten beim Starten und Stoppen des Dienstes anzeigen?</string>
    <string name="MenuExit">Beenden</string>
    <string name="MenumanageData">Daten verwalten</string>
    <string name="MenuDeleteData">Alle Daten löschen</string>
    <string name="MenuPrefs">Einstellungen</string>
    <string name="MenuHelp">Hilfe</string>
    <string name="DeleteDataMsg">Wollen Sie wirklich alle Gerätedaten von A2DP Volume löschen?</string>
    <string name="Yes">Ja</string>
    <string name="No">Nein</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="Delete">Löschen</string>
    <string name="Edit">Editieren</string>
    <string name="NoData">Keine Daten</string>
    <string name="ServRunning">A2DP-Volume-Dienst läuft</string>
    <string name="ImportCompletedText">Import erfolgreich</string>
    <string name="NobtSupport">Das Telefon unterstützt kein Bluetooth.</string>
    <string name="btEnableFail">Konnte Bluetooth nicht aktivieren.</string>
    <string name="usePassiveOff">Keine passiven Positionsdaten abfragen</string>
    <string name="usePassiveOn">Passive Positionsdaten abfragen</string>
    <string name="usePassiveTitle">Benutze passive Positionsdaten?</string>
    <string name="useNetworkTitle">Benutze Netzwerk-Positionsdaten?</string>
    <string name="useNetworkON">Benutze auch vom Netzwerk (WLAN, GSM) bereitgestellte Positionsdaten</string>
    <string name="useNetworkOFF">Benutze keine vom Netzwerk (WLAN, GSM) bereitgestellten Positionsdaten</string>
    <string name="LocationString">Lokalisierung</string>
    <string name="btNotOn">Keine Geräteinformationen vorhanden</string>
    <string name="app_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
    <string name="deviceName">Geben Sie einen Namen für dieses Gerät ein</string>
    <string name="getLoc">Positionsbestimmung bei Verbindungstrennung?</string>
    <string name="setVol">Setze Medienlautstärke bei Verbindung?</string>
    <string name="connectBT">Verbinde außerdem mit Bluetooth Gerät</string>
    <string name="startApp">Starte App bei Verbindung</string>
    <string name="wifiDisconnect">Deaktiviere WIFI bei Verbindung?</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="PrefsUseLocatStorageON">Benutze Telefonspeicher</string>
    <string name="PrefsUseLocalStorageOFF">Benutze SD-Karte</string>
    <string name="PrefsUseLocalStorage">Speicherort</string>
    <string name="PrefsHomeDockOFF">Reagiere nicht auf Home Dock.</string>
    <string name="PrefsHomeDock">Reaktion auf Home Dock?</string>
    <string name="PrefsHomeDockON">Reagiere auf Home Dock.</string>
    <string name="ea_ti_app">Zu startende Anwendung</string>
    <string name="ae_stop_app_warning_title">Um welche Anwendung handelt es sich?</string>
    <string name="ae_stop_app_warning_message">Intents ohne Paketnamen können durch A2DP Volume nicht beendet werden</string>
    <string name="connectedTo">Verbunden mit</string>
    <string name="PrefsOtherConnectedIcon">Icon bei Verbindung</string>
    <string name="app_restart">Erzwinge Neustart der App?</string>
    <string name="PrefsHeadsetON">Reagiere auf Kopfhörerbuchse.</string>
    <string name="PrefsHeadset">Reaktion auf Kopfhörerbuchse?</string>
    <string name="PrefsHeadsetOFF">Reagiere nicht auf Kopfhörerbuchse.</string>
    <string name="PrefsTTSON">SMS können vorgelesen werden, wenn Gerät verbunden.</string>
    <string name="PrefsTTS">Lese SMS vor?</string>
    <string name="PrefsTTSOFF">SMS werden nicht vorgelesen.</string>
    <string name="audioJackName">Kopfhörerbuchse</string>
    <string name="needTTS">Text-in-Sprache-Daten sind nicht vorhanden. Jetzt installieren?</string>
    <string name="msgTemplate">… Nachricht von: {0} .. {1}</string>
    <string name="TTSready">Text-in-Sprache bereit</string>
    <string name="TTSNotReady">Text-in-Sprache nicht bereit</string>
    <string name="carDockName">Automodus</string>
    <string name="homeDockName">Home Dock</string>
    <string name="Editsetpv">Setze Gesprächslautstärke bei Verbindung?</string>
    <string name="EditPhoneVolume">Gesprächslautstärke</string>
    <string name="SMSDelayText">Verzögerung vor dem Lesen einer SMS</string>
    <string name="Bonded">Gepaart</string>
    <string name="Error">Fehler</string>
    <string name="NotBonded">Nicht gepaart</string>
    <string name="Bonding">Paarung</string>
    <string name="Class">Klasse</string>
    <string name="SMS_Stream_desc">Wählen Sie einen Ausgabestrom für das Vorlesen von SMS</string>
    <string name="PrefsVolAdjDelaySummary">Verzögerung zwischen Geräteverbindung und Lautstärkeänderung.</string>
    <string name="PrefsVolRampTitle">Dynamischer Lautstärkeanstieg?</string>
    <string name="app_kill">App bei Verbindungstrennung beenden?</string>
    <string name="PrefsPowerOFF">Reagiere nicht auf Ladekabel.</string>
    <string name="PrefsPower">Reaktion auf Anschließen des Ladekabels?</string>
    <string name="PrefsPowerON">Reagiere auf Ladekabel.</string>
    <string name="powerPlugName">Ladekabel</string>
    <string name="enableGPS">GPS während Verbindung einschalten?</string>
    <string name="SMSAlarmStream">Alarm-Ausgabestrom</string>
    <string name="SMSVoiceStream">Gesprächs-Ausgabestrom</string>
    <string name="SMSMusicStream">Medien-Ausgabestrom</string>
    <string name="rememberMediaVol">Zuletzt verwendete Medienlautstärke bei Verbindungstrennung merken</string>
    <string name="silentMode">Benachrichtigungen während Verbindung abschalten</string>
    <string name="ignoreTTSMissing">Ignoriere das</string>
    <string name="PrefsGTalkOFF">Benachrichtigungen werden nicht vorgelesen.</string>
    <string name="PrefsGTalk">Benachrichtigungen</string>
    <string name="PrefsGTalkON">Benachrichtigungen werden vorgelesen.</string>
    <string name="accessDescription">Wird verwendet, um Benachrichtigungen vorzulesen, wenn ein Gerät mit A2DP Volume verbunden ist</string>
    <string name="sleepAfterLaunch">Nach Start der App schlafen legen</string>
    <string name="launchCarMode">Starte Automodus</string>
    <string-array name="PrefsNotifyOptions">
        <item>Der Dienst startet im Vordergrund und zeigt ein Icon in der Benachrichtigungsleiste.</item>
        <item>Das Icon wird nur angezeigt, wenn Geräte verbunden sind.</item>
        <item>Der Dienst startet im Hintergrund und zeigt kein Icon in der Benachrichtigungsleiste.</item>
    </string-array>
    <string-array name="PrefsNotifyItems">
        <item>always</item>
        <item>connected_only</item>
        <item>never</item>
    </string-array>
    <string name="PrefsNotifyTitle">Verwende Benachrichtigungs-Icon?</string>
    <string name="PrefsNotificationSummary">Sichtbarkeit der Benachrichtigungen</string>
    <string name="title_activity_packages_chooser">Reagiere auf diese Apps</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="PackagesTitle">Apps mit Accessibility-Funktionen</string>
    <string name="PrefsHideVolUI">Verstecke Lautstärke-Popup</string>
    <string name="PrefsHideVolUiON">Lautstärke-Popup wird nicht angezeigt</string>
    <string name="PrefsHideVolUiOFF">Lautstärke-Popup wird angezeigt</string>
    <string name="needStorage">Mobiler Speicher ist nicht verfügbar</string>
    <string name="askPhone">Die Telefon-Berechtigung wird benötigt um den Nachrichten-Leser während eines Telefongesprächs automatisch abschalten zu können.</string>
    <string name="askStorage">Die App muss in der Lage sein, Daten zur Position und zu Backupzwecken auf dem mobilen Speicher abzulegen.</string>
    <string name="askLocation">Die App benötigt Zugriff auf die GPS-Positionsdaten um die aktuelle Position bei Verbindungstrennung zu bestimmen.</string>
    <string name="askSms">Die App muss auf die SMS-Nachrichten zugreifen können um diese vorzulesen.</string>
    <string name="askContacts">Die App benötigt Zugriff auf die Telefonkontakte um beim Vorlesen von SMS-Nachrichten auch den Namen ausgeben zu können.</string>
    <string name="askSetPerm">Erlaube Zugriff</string>
    <string name="pushBtNamesButtonText">Sende BT Namen zu Android</string>
</resources>

[uschindler]

Hi, the app is already translated to German since long time: https://github.com/jroal/a2dpvolume/blob/master/app/src/main/res/values-de/strings.xml

That's a hand-made translation and is constantly updated to new releases. Why supply a completely new file?

Or this is an update? I did not closely look into your file, but it's better to send a pull request.

[jroal]

I agree with uschindler. Closing this.