chore: build and deploy examples

[isaac-mason]

Partially addresses #8 - the lib is built when deploying examples

Tested the action on my fork - https://isaac-mason.github.io/JoltPhysics.js/

The action takes ~3 minutes to run, there are likely ways to make this faster

[jrouwe]

Thanks! This is a better solution indeed!