Final

[lex111]

Судя по роадмапу — перевод закончен. Осталось проверить и принять PR. Не знаю, может облазить весь интернет для поиска информации по генераторам ES6, чтобы посмотреть не пропустили никакую из функциональных возможностей генераторов, либо добавить что-то из того, что найдём, типа будет таким бонусом, что ли.

Что думаешь по этому поводу, @katienazarova?

[katienazarova]

Да, я согласна, это отличная идея. Если наберётся достаточно материала, можно добавить приложения и ссылки на эти приложения в тексте книги. А если нет - то просто добавить как примечания.

[lex111]

Посмотрю с книг и статей с медиума. + нужна вводная статья, в котором упомянем эту книгу.

[lex111]

@katienazarova зарегистрируй аккаунт на https://leanpub.com я добавлю соавтором.

[katienazarova]

Готово - https://leanpub.com/u/katienazarova

[katienazarova]

Я тоже поищу материал

[lex111]

Страница книги - https://leanpub.com/es6generators_ru

[lex111]

Ссылка для чтения с онлайн https://leanpub.com/es6generators_ru/read_full?preview=true У тебя открывается?

[lex111]

Вот, что нашёл - https://github.com/lex111/es6generators/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC

То, что ещё не переведено, можно перевести и поместить в книгу, например. Не всё конечно, убрать, где объясняются основы, даже сравнить с тем, что у нас есть, и возможно дополнить, а перевести специфичные статьи (там есть такие), где используются генераторы.

[katienazarova]

Ух ничего себе :) Я бы добавила именно то, чего нет, или если объясняется проще, чем в книге, можно добавить в виде приложения, а в книге вставить примечание "Рекомендуем также ознакомиться". Книга открывается, всё ок.

[lex111]

@katienazarova раньше не обращал на это внимание, но смотри, что написано на странице оригинальной книги:

This book can be viewed freely online. However, if you prefer a PDF/EPUB/MOBI version, or want to support my work, you can purchase it for $4.99 - the minimum price on Leanpub.

Вот я, кстати, думал вообще бесплатной её сделать, не только для онлайн. А сейчас наткнулся на это предложение, и возникла мысль, может также сделать для русского издания? Т.е. в смысле может это было очевидно, но мин. цена - 5 долларов или 317 рублей... с другой стороны это вроде небольшие деньги, но когда понимаешь, что это Россия, и что это специфичная довольно книга, даже не знаю. Хотя её все равно можно прочитать онлайн, актуален ли, или так, будет ли кто-то платить (даже если учесть что это стоит того) деньги за версию PDF/EPUB/MOBI, если например, на том же планшете можно открыть онлайн-версию?

Хотя как своего рода эксперимента можно попробовать? Мне нравится вторая часть "or want to support my work, you can purchase it for", мы, конечно, не отчисляем в данном случае деньги автору, т.к. книгу создавали сами, а не он нам. Поэтому эта часть предложения будет выглядеть так: "или если вам понравился перевод, а также специальный подготовленный нами для русского издания бонусный (или лучше дополнительный?) раздел с переводом статей про генераторы..."

[katienazarova]

Мне кажется, нужно сделать эту книгу полностью бесплатной. Во-первых, она не большая и довольно специфичная, во-вторых, книга сама по себе не очень - всё объясняется запутанно и скомканно. А по поводу статей, я не думаю, что у нас есть право продавать переводы чужих статей :)

[lex111]

я не думаю, что у нас есть право продавать переводы чужих статей :)

Это совсем не так, это цена за перевод (ведь это тоже труд), а бонус - это чтобы придать больше ценности книги. Ну ок, делаем полностью бесплатной.