Introduce new argument labels for various families of model constraints across various design features in scriptAPIM

[jsakaluk]

• [x] Write new functionality to seek out accepted character options
• [x] Update argument names and deprecate the old ones
• [x] Update roxygen documentation (argument names, optionality for character specification, and examples)
• [x] Update vignette syntax
• [x] Update unit tests