Bump peter-evans/create-or-update-comment from 2.1.1 to 3.0.1 (#3683)

[jsh9]

Bumps peter-evans/create-or-update-comment from 2.1.1 to 3.0.1.

• Release notes
• Commits

---

updated-dependencies:

• dependency-name: peter-evans/create-or-update-comment dependency-type: direct:production update-type: version-update:semver-major ...

Description

Checklist - did you ...

• [ ] Add an entry in CHANGES.md if necessary?
• [ ] Add / update tests if necessary?
• [ ] Add new / update outdated documentation?

[jsh9]

I removed the file .github/workflows/diff_shades_comment.yml in an earlier commit because we didn't need this file.