search

jshackles / Enhanced_Steam

Enhances the Steam Experience
www.EnhancedSteam.com
GNU General Public License v3.0
1.32k stars 195 forks source link

fix some of the japanese localization strings #1562

Closed tmokmss closed 6 years ago

tmokmss commented 6 years ago

I corrected some of the Japanese localization strings which did not make sense.

seeeeew commented 6 years ago

Localization is done on Crowdin. You should submit your changes there. http://translation.enhancedsteam.com/translate/enhanced-steam/4/en-ja

tmokmss commented 6 years ago

Oh sorry I didn't notice that. As I checked Crowdin, I found those poor translations already have a few downvotes and received decent Japanese suggestions instead several years ago.

Could you approve those suggestions? Thanks.

seeeeew commented 6 years ago

No problem, I did the same thing when I started translating. I can only approve german translations, @jshackles needs to approve the japanese ones or appoint a new proofreader for japanese.

jshackles commented 6 years ago

@tmokmss if you set up an account on Crowdin and let me know what it is, I can get you the right permissions. Thanks!

tmokmss commented 6 years ago

OK, I can work as a moderator of Japanese translation. Here is my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/tmokmss Thanks.

jshackles commented 6 years ago

@tmokmss I believe you have to contribute to the project or otherwise "join" it before I can assign you permissions to proofread. Thanks.

tmokmss commented 6 years ago

@jshackles Sorry for inconvenience! I joined it a minute ago.

jshackles commented 6 years ago

Excellent, thank you.

You should have proofreading access to the Japanese translation now. Let me know if you run into any issues.

tmokmss commented 6 years ago

@jshackles I've done updating and approving the suggestions. I'm looking forward to a new release of ES someday! Thanks again.