fix the order of multiplying affine matrix

[sshige]

アフィン変換を掛ける順序が逆になっているように思える箇所があったので、修正しました。