[euscollada] Update urdf_patch.py to handle joint without xyz and rpy tag and to output patched urdf to standard output

[garaemon]

• Support urdf file which has a joint without xyz and rpy tags
• Output patched urdf to standard output