Add test case for symlinked node_modules with ignore

[lencioni]

Hoping to add a test case that will help us resolve some of the issues explored in https://github.com/jslicense/licensee.js/issues/70

[ljharb]

Tests seem to be passing.