Update to JADNC v5.5.0

[bkoelman]

Replicated applicable changes from JsonApiDotNetCore up to v5.5.0. Adds support for .NET 8.

QUALITY CHECKLIST

• [x] Changes implemented in code
• [x] Complies with our contributing guidelines
• [x] Adapted tests
• [ ] N/A: Documentation updated

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (886e8f2) 95.00% compared to head (1c5579b) 93.22%.

Files	Patch %	Lines
...tCore.MongoDb/AtomicOperations/MongoTransaction.cs	50.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #36 +/- ## ========================================== - Coverage 95.00% 93.22% -1.78% ========================================== Files 13 13 Lines 240 236 -4 Branches 36 36 ========================================== - Hits 228 220 -8 - Misses 7 9 +2 - Partials 5 7 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.