feat: :sparkles: user setting for "colon" (:) replacement

[johannrichard]

The colon in a title is a special character which by default is replaced with a dash (-) when used for filenames. With this change, users can choose what string to use as a replacement.