Hide quotes (" ") when string values are explicitly hidden

[jackwootton]

Edit panels show hidden string values as " " because they're piped into | json. If a string value is hidden, quotes should be hidden too.