Claude script should highlight changed lines in files

[jspahrsummers]

This would be even more useful than the generic syntax highlighting in use right now, if it's one or the other.