chore: upgrade dependencies and add dependabot, improve error messages on file uploads

[Bubblyworld]

See #10 - changes the error message to Internal generator error. to make it clear that the problem is in the generator/CDN and not in file parsing. The actual fix will have to involve an override, I think.