Improved retry/error-handling in fetches

[Bubblyworld]

From the conversation on Discord with jkrishna, there's no retry logic on errors currently see fetch-native.ts.

[Bubblyworld]

This would potentially make the tests much less flaky, the deno tests in particular do a lot of requests and occasionally they fail for transient reasons.