fix(pixbuf): handle overflow when filename_format is too long

[jtheoof]

Most of the filesystems have max filename limited to 255 chars.

Let's set that limit and handle the case where the resulting strftime format is larger.

Closes #74