Tline fix

[jtothebell]

Fixes tline texture wrapping (fixes missing textures in several carts including Poom)

• [x] This pull request is for a single Feature or BugFix
• [x] Your code builds clean without any errors on all platforms
• [x] You have added unit tests (if this is a change to the core Pico 8 emulator)