Networks should merge internal and form-specified Networks on create and update Service

[jtreminio]

Right now only $form->networks is being used to add a Service to a Network.

The process should be similar to Volumes, Secrets, etc where internal Networks are always added, even if the form does not include them.