[MAINT]: Pin `ruff` and update housekeeping configs

[synchon]

• [x] description of feature/fix
• [x] tests added/passed
• [x] add an entry for the latest changes

This PR pins ruff to 0.1.0 as the lowest version to not break workflow and update tox.ini, .pre-commit-config.yaml and lint.yml.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #261 (0b1a3f5) into main (7f74342) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #261   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.83%   92.83%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        3811     3811           
  Branches      744      744           
=======================================
  Hits         3538     3538           
  Misses        170      170           
  Partials      103      103           

Flag	Coverage Δ
docs	100.00% <ø> (ø)
junifer	92.83% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[github-actions[bot]]

PR Preview Action v1.4.4 :---: Preview removed because the pull request was closed. 2023-10-18 09:22 UTC