Remove GitHub Actions for re-render of Rmd

[judith-bourque]

Issue

GitHub Actions to re-render Rmd isn't set up properly and throws error messages.

Solution

Remove the GitHub Action from Main until #16 is fixed.