Check if package works on 3 major OS

[judith-bourque]

Add a check-standard standard CI workflow to check with the release version of R on the three major OSs