[Search] Implicitly consider proximity when positions are indexed

[huahaiy]

As this seems to be what people expect implicitly, we will automatically consider term proximity if :index-position? is true.

See https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/2016/02/tr-2005-69.doc