Controller connection failure and test runner exceptions don't generate INFRA reports

[johnsca]

See lines 150-154 and lines 163-177 of cloudweatherreport/run.py. Both of those return False and bypass the code that writes the report out, and the latter even generates a placeholder INFRA result which is immediately discarded.