Return success or failure from caas_base.pod_spec_set

[stub42]

pod_spec_set needs to return success status so charms can expose failures to the user, advising them to check the logs.