[bobcat] Set service_user_id from keystone relation

[rodrigogansobarbieri]

This is necessary so we can avoid ambiguities (by using the id vs name) when we want to use the service user.

(cherry picked from commit f7e65d27b1f93fe00bca13ed3ce741dce3eb9101)