Add workaround for missing build packages

[fnordahl]

The bare minimum of build packages may be missing following commit 2482f0f and commit 725d2cb.

While the resolution may belong in charmcraft, we need a workaround.

Fixes #638