Fix automation for task "Install PHP composer dependencies for background-jobs"

Description

Fix automation for task "Install PHP composer dependencies for background-jobs"

Motivation and Context

The goal here is to have the closest as possible to a fully automated role being applied, instead of dealing with timeouts and multiple executions of playbooks (which apply the role itself).

This patch's changes make use of parameters provided by the Ansible composer module instead of populating all options as extra arguments to the module inside the task we want to automate.

For more information, please read the official composer documentation and a thread on StackOverflow linked below.

How Has This Been Tested?

Applied this role, against (fresh installed) Ubuntu machines using the particular versions affected by this change request;
- Once we hit the failed step, it's also possible to verify with alternative methods, like running a playbook to apply this role starting from particular tasks like, e.g.: --start-at-task='Install PHP composer dependencies for background-jobs'
The timeout can be reproduced also inside the "testing virtual machine" (or jumping inside the container used y Molecule) by running the following:

root@misp:/var/www/_MISP/MISP/app# sudo -H -u www-data composer require --with-all-dependencies \
       supervisorphp/supervisor:^4.0 \
       guzzlehttp/guzzle \
       php-http/message \
       lstrojny/fxmlrpc

The root-cause for this timeout (see first screenshot) is triggered by the following:

Do you trust "php-http/discovery" to execute code and wish to enable it now? (writes "allow-plugins" to composer.json) [y,n,d,?] ?

Screenshots

BEFORE (broken)

001_broken

AFTER (fixed)

002_fixed

Types of changes

[x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
[ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
[x] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

[x] My code follows the code style of this project.
[ ] My change requires a change to the documentation.
[ ] I have updated the documentation accordingly.
[x] I have read the CONTRIBUTING document.
[ ] I have added tests to cover my changes.
[ ] All new and existing tests passed including pre-commit and github actions.
[x] Used in production.

juju4 / ansible-MISP